名探偵ポアロ：ベネチアの亡霊【ネタバレ注意】原作との比較も！ケネス・ブラナー監督作を配信で楽しむ

ホラー演出

名探偵ポアロと言えばミステリー作品のイメージが強いですが、今作はホラー要素もふんだんに盛り込まれています。映画オリジナルの設定として、舞台となる邸宅はかつて疫病で多くの孤児が命を落とした暗い過去を持つ孤児院であったことが明かされます。当初、娘アリシアの死にも、この邸宅が何らかの形で関わっているのではないかと疑われていました。ケネス・ブラナー監督自身もインタビューで、「本作はスーパーナチュラル・スリラー」と断言しており、その言葉通り、ミステリーとホラーが見事に融合した作品に仕上がっています。

I would say that we are firmly a supernatural thriller, and the normal rules do not apply. So, as magnificent as Venice is, the film and the story itself is not as Gothic as it might appear, but it’s certainly exotic. It’s certainly mysterious, as is Michael’s other work. And in Agatha Christie’s work, you have the chance for a conversation that subverts the genre, so we certainly are happy, as she was and Michael is, to scare people. I hope we can, and I hope we will.

引用：hollywoodreporter.com

吹き替え

残念ながら、本作は吹き替え版が存在しないようです。現在販売されているBlu-rayやDVD、2024年10月時点での配信作品はすべて日本語字幕のみとなっています。

原作との違い

原作の「ハロウィーン・パーティ」を簡単な要約すると以下のような内容です。

裕福な未亡人ロウェナ・ドレイクの屋敷で起こった少女の溺死事件をきっかけに、ポアロは村に隠された暗い秘密を暴き出します。ロウェナは、莫大な遺産を巡る陰謀に深く関わっており、複数の殺人を犯していました。彼女の愛人であるガーフィールドは、ロウェナと共にオルガを殺害し、さらにミランダを殺害しようとしました。ポアロの推理により、ロウェナは逮捕され、ガーフィールドは自殺に追い込まれました。事件の背景には、偽造された遺言、嫉妬、そして人間の深淵な闇が横たわっていました。

映画では、原作のロウィーナが冷酷な殺人犯であったのに対し、娘を愛するがゆえに道を誤った複雑な人物として描かれています。この対比は、人間の心の闇と、愛の歪みという普遍的なテーマを浮き彫りにしています。一度、原作の「ハロウィーン・パーティ」を読み返してみるのも面白いかもしれません。原作と映画の異なる解釈を比較することで、より深く作品の世界観を楽しむことができるでしょう。